L'Orquestre des Jeunes de Minas Gerais a fait une présentation spéciale pour les familles de la Samaritaine!

Que dire de ce jour? Il a été très beau, merveilleux!

Un grand merci à l'Orquestre.

Merci à toutes les familles qui partcipent à notre Projet social. Vous donnez un nouveau sens à  notre vie!

Orquestra Jovem das Gerais faz apresentação especial para as famílias da Casa Samaritana.

O que dizer deste dia? Foi lindo.

Obrigada a Orquestra Jovem das Gerais.

Obrigada a todas as famílias que fazem parte do Projeto social. Vocês dão um novo sentido à nossa vida.

Le Thé de La Samaritaine/Chá da Samaritana

Cette année, pour l'évènement le plus important : "le Thé de la Samaritaine", évènement connu de tous, à Divinópolis,

nous avons la joie de recevoir l'Orquestre des Jeunes du Minas Gerais. Cet évènement se déreoule au "Oeste Clube".

Les cadeaux pour le tirage au sort sont prêts , la salle est prête, tout est prêt... c'est parti !!!!!

Temos a alegria de receber em nosso Chá, a ORQUESTRA JOVEM DAS GERAIS no Estrela do Oeste Clube.

Os Brindes já estão chegando para o soteio durante o Chá!!

Nos já estamos prontos para te receber. E você já está pronto para nos encontrar?

E assim o chá vai acontecendo...

La Samaritaine vient en aide aux familles de différentes façons:

-assistant social

- accompagnement psychologique

-psychomotricité

-aide matérielle

-formation professionnelle

-formation humaine

-formation spirituelle

Afin de créer un réseau financier solide pour venir en aide à ces familles, l'Association a mis en place le projet SORRIA.

Les entreprises ou particuliers qui désirent soutenir la Samaritaine, s'engagent à la soutenir en devenant volontaire, en faisant un versement chaque mois, ou les deux.

As familias contam com o apoio de:

-assistente social

-atendimento psicológico

-psicomotricidade

-assistência material

formação profissional

-formação humana

-formação espiritual

Conheça o nosso trabalho, doe ou seja um voluntário

Aujourd'hui, la journée entière a été semblable à la Présidente de la Samaritaine: exemple de dévouement, de générosité, beauté, d'humilité, de joie!

Nous lui avons tous préparé une belle surprise pour fêter comme il se doit ses 67 ans, Merci Seigneur pour sa joie, pour sa vie!  Félicitations Brigitte, Joyeux Anniversaire à toi !

Hoje o dia foi todo dela....exemplo de dedicação, generosidade,superação, amorosidade, humildade, alegria...

Obrigada Señhor pela  alegria e vida de Brigitte!

Parabéns Brigitte.

Feliz Aniversário.

Aujourd'hui le repas est en famille à la Samaritaine!

Nous sommes prêts à vous recevoir pour la troisième  feijoada, qui avec la grâce de notre Seigneur sera aussi délicieuse que les précédentes. Comme tous les repas organisés, le bénéfice nous aide pour toutes les dépenses à effectuer pour aider nos familles.

Nous avons aussi eu le plaisir de fêter l'anniversaire de mariage d'Elisa et Jaber (fidèles volontaires de la Samaritaine), qui fêtaient leur 47 ans de mariage!!! Que Dieu les bénisse!

Hoje o almoço é em família na ‪#‎CasaSamaritana‬.
Já estamos prontos para receber você e sua família.

Neste domingo o casal comemorou 47 anos de casados.
Parabéns Jaber e Elisa, que Deus derrame muitas bençãos sobre vocês.

Nous remercions Adalton de Café Uno, pour sa générosité.

Malgré la crise, la chute de son chiffre d'affaire, nous bénéficions encore de remise, de petite donation pour pouvoir remplir nos cestas basicas avec un café de trés bonne qualité.

Agradecemos ao Café Uno, na pessoa do Adalton pela generosidade.

Vous avez envie de vous régaler, vous aimez la bonne musique, vous avez envie de voir du beau de vous faire du bien? Vous voulez aidez ceux qui en ont le plus besoin???

Alors venez vous joindre à nous, pour faire le fête le samedi 13 juin.

NB:Ces fêtes remontent à l'époque de la colonisation portugaise, mais elles sont d'origine française! C'est pour cela que nous  retrouvons quelques  paroles de notre langue dans les chansons populaires comme par exemple ''en avant'' ''en arrière''.

Quem gosta de comida boa, musica boa e gente bonita? E ainda de ajudar os que precisam???

Então venha para o Arraiá do Bem. 

NB:As festas juninas vieram para o Brasil na época da colonização, trazidas pelos portugueses. São de origem francesa, por isso nas danças aparecem várias palavras nessa língua.

Bonjour je suis Elisa et ce sont mes enfants Daniel Lucas et Héloise.

Nous faisons partis du projet de la Samaritaine.

Je participe à l'activité création de  bijoux et Daniel participe aux coursd'informatique et de compatabilité. Nous bénéficions d' un accompagnement psychologique, et Lucas participe aussi à des séances de psychomotricité.

Quand vous aidez la Samaritaine, vous aidez notre famille à écrire une histoire différente. Merci à vous!

Olá, eu sou a Elisa e este são meus filhos: o Daniel, o Lucas e a Heloisa.
Nós fazemos parte do projeto social da ‪#‎CasaSamaritana‬.
Eu participo da oficina de Bijuterias e o Daniel faz aulas de computação e de contabilidade. Recebemos acompanhamento psicológico, e o Lucas participa da psicomotricidade relacional.
Quando você ajuda a #CasaSamaritana, você está ajudando a nossa família a construir uma história diferente. Obrigada a vôces!